Gawęda hutnicza na nowo — słownik „HUTNICZO MOWA” trafia do Chorzowa

Muzeum Hutnictwa w Chorzowie wyciąga z warsztatu język hutników i układa go do czytelnej formy — nie tylko dla specjalistów, lecz dla szkół, rodzin i lokalnych animatorek kultury. W publikacji widać nie tylko suche hasła, lecz też opowieści, gry i obrazy, które pokazują, jak żyje ten wyjątkowy socjolekt.

• Słownik “HUTNICZO MOWA” porządkuje język hutników i pokazuje, do czego służy
• Muzeum udostępnia materiały edukacyjne i chce łączyć pokolenia

Słownik “HUTNICZO MOWA” porządkuje język hutników i pokazuje, do czego służy

To pierwsza taka publikacja, która dokumentuje i objaśnia mowę pracy hutników — od precyzyjnych określeń technicznych po zwyczajowe, humorystyczne i ceremonialne zwroty oraz lokalne warianty z konkretnych zakładów. Materiał powstał na bazie kwerend, ankiet, spotkań z depozytariuszami i cyklu warsztatów z młodzieżą; zebrane hasła nie tylko opisano, ale „uruchomiono” w praktyce — uczestnicy tworzyli krótkie formy literackie, komiksy i piosenki, które ilustrują użycie słów i nadają im kontekst. 😊

W publikacji znalazły się też:

• zestaw gier edukacyjnych w wersji drukowanej i online,
• komplet dokumentacji fotograficznej i krótki film,
• materiały przystosowane do wykorzystania w lekcjach i działaniach animacyjnych.

Muzeum udostępnia materiały edukacyjne i chce łączyć pokolenia

Integralną częścią projektu są oprowadzania po wystawie stałej „Królestwo Żelaza” prowadzone z wykorzystaniem mowy hutniczej oraz warsztaty porządkujące i twórcze, które mają wzmacniać dialog międzypokoleniowy i przekształcać leksykę w narzędzia dydaktyczne. Publikacja i towarzyszące jej zasoby skierowane są do uczniów szkół podstawowych i ponadpodstawowych (w tym technicznych), nauczycieli, animatorów, rodzin oraz środowisk branżowych związanych z hutnictwem.

Prace nad słownikiem zrealizowano przy szerokim partnerstwie: w projekcie uczestniczyli pracownicy i emeryci Huty Pokój, Huty Królewskiej (ArcelorMittal), Huty Batory i Walcowni Blach Batory, a także Politechnika Śląska, Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Przemysłu Hutniczego, Krajowa Sekcja Hutnictwa oraz partnerzy miejscy, w tym Miejski Dom Kultury „Batory” i Stowarzyszenie „Chorzowska Lauba”. Projekt otrzymał dofinansowanie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Instytutu Dziedzictwa „Niematerialne – przekaż dalej”.

Wersja drukowana (nakład 450 egzemplarzy) będzie dostępna w Muzeum Hutnictwa w listopadzie; wersja cyfrowa można przeglądać nieodpłatnie na stronie Muzeum w zakładce projektu: https://muzeumhutnictwa.pl/hutniczo-mowa-slownik/. Wersja drukowana (nakład 450 egzemplarzy) będzie dostępna w Muzeum Hutnictwa w listopadzie; wersja cyfrowa można przeglądać nieodpłatnie na stronie Muzeum w zakładce projektu: https://muzeumhutnictwa.pl/hutniczo-mowa-slownik/.

Mieszkańcom Chorzowa i okolic pozostaje zajrzeć na stronę lub odwiedzić muzeum, by zobaczyć, jak język fabryki potrafi stać się narzędziem nauki i lokalnej tożsamości. 🔧📚

na podstawie: ChCK.