kultura wraca na swoje miejsce